Японская карточная колода ута-карута

Поэзию называют игрой ума и чувств. Уметь составлять маленькие четверостишия является обязательным в японском образовании. Это не только развивает духовное состояние и мышление, но и помогает выиграть в известной карточной игре Японии ута-карута. Название переводится как «карты с текстом стихотворений».

История этой игры начинается в эпохе Хэйан, когда забава с похожими правилами являлась исключительно элитарным увлечением. На раковине с одной стороны изображали часть рисунка, а с другой – часть стихотворения. У этих раковин были пары, где отображались продолжения рисунка, либо следующие строчки стихотворения. На смену ракушкам пришли деревянные фишки, которые по форме были похожи на фигуры японских шахмат сёги.

Свою современную форму ута-карута получила лишь с появлением в Японии игральных карт, которые в страну завезли португальцы. Антология известного поэта Фудзивары-но Тэйка «Огура хякунин-иссю» («Сто стихотворений ста поэтов») принесла этой игре популярность. Из-за распространения ута-карута эта антология стала доступной и простому народу.

Для победы в ута-карута есть несколько способов. Карты делились на следующие категории: ёми-фуда (карта, которая зачитывалась), ками-но ку (верхняя строфа) с иллюстрациями в стиле касэн-э (изображения знаменитых поэтов), и тори-фуда (карта, которую берут) с иллюстрациями симо-но ку (нижняя строфа) стихотворения.

В специальных залах для соревнований тори-фуда раскладывали на полу. Чтец напевал первую строфу с карты ёми-фуда, а игрокам надо было его распознать, найти карту с продолжением и отложить её в сторону. Победителем в этой азартной игре оказывался тот, кто набирал больше всего тори-фуда. Победа так же могла достаться и тому, чьи карты заканчивались быстрее остальных. Если в залах собиралось слишком много игроков, то их делили на команды.

Соперники заучивали множество стихотворений ради победы, формируя этим традиционные формы развлечений при игре в ута-карута. Эта карточная игра и сейчас является источником вдохновения для ценителей японской поэзии.